> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.hits.ai/hyper-lab-release-note/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.hits.ai/hyper-lab-release-note/changelog_ko/2026-09-22.md).
# 2026-09-22 업데이트 노트
2026년 09월 22일 하이퍼랩 업데이트 노트입니다.
**하이퍼랩 버전 : 2026.09.22**
***
## 📢 하이퍼랩 변경 사항
이번 업데이트에서는 **수정 가능한 벡터 이미지(SVG) 생성이 추가**되었습니다.\
생성된 도식의 텍스트와 화살표를 파워포인트나 일러스트레이터에서 그대로 열어 직접 편집할 수 있습니다.
***
## Bio Co-Scientist 업데이트 사항
### 1. 편집 가능한 벡터 이미지(SVG) 생성
채팅에서 도식이나 그래픽 애브스트랙트를 요청하면 **개별 요소를 수정할 수 있는 벡터 이미지(SVG)로 생성**됩니다. 기존 이미지 생성은 라벨이 흐릿하거나 오타가 있어도 고칠 수 없는 완성 이미지만 제공했지만, 이제 텍스트와 화살표, 카드 레이아웃이 각각 독립된 객체로 보존됩니다.
> Create a workflow infographic showing recombinant protein production in 8 steps.
채팅에서 생성된 벡터 이미지
* 채팅에서 도식을 요청하거나 스튜디오의 \[이미지 생성]을 통해 사용할 수 있습니다.
* 같은 그림에 문구 수정이나 배치 변경을 이어서 요청하면 그림을 새로 생성하지 않고 해당 부분만 바꿉니다.
* 슬라이드 규격에 맞춘 크기로 출력되어 파워포인트에 삽입하면 별도 조정 없이 슬라이드에 맞습니다.
파워포인트에서 도형(셰이프)으로 변환한 뒤 개별 객체가 선택된 모습
**소프트웨어별 편집 방법**
텍스트와 화살표, 카드 레이아웃이 벡터로 보존되어 있어 개별 요소의 문구 수정, 색상 변경, 크기 조절이 자유롭습니다.
1. **PowerPoint**
* 슬라이드에 내려받은 SVG 파일을 삽입합니다.
* **크기를 조정하기 전에** 먼저 마우스 우클릭 후 \[셰이프로 변환]을 클릭합니다.
* 모든 텍스트와 라벨, 화살표, 타임라인 노드가 파워포인트 기본 도형과 텍스트 상자로 분리되어 직접 타이핑 수정과 색상 재지정이 가능합니다.
* 크기를 바꾸려면 변환된 도형 전체를 선택해 함께 조절합니다. 이렇게 하면 글자 크기도 같은 비율로 따라갑니다.
2. **Adobe Illustrator / Figma**
* Illustrator는 SVG 파일을 직접 열고, Figma는 캔버스에 SVG 파일을 끌어다 놓으면 텍스트와 선 요소가 레이어별로 분리되어 그대로 배치와 수정이 가능합니다.
기존 이미지 생성 방식은 그대로 사용할 수 있으며, 요청 내용에 따라 적합한 방식으로 생성됩니다.
이를 통해 발표 자료나 논문 그림을 받은 뒤 다시 그리지 않고, 필요한 부분만 고쳐 바로 사용할 수 있습니다.
***
## ⚒️ Bug fix
버그 픽스 및 서비스 안정성이 개선되었습니다.
